信用狀轉讓申請書(不換單)

APPLICATION FOR TRANSFER OF CREDIT

(Without Documents Substitution)

致:日商瑞穗銀行股份有限公司	臺北分行	臺中分行	高雄分行	國際金融業務分行

To:Mizuho Bank, Ltd.	Taipei Branch	Taichung Branch	Kaohsiung Branch	Offshore Banking Unit Taiwan

Date：

Gentlemen:

Re: Irrevocable and transferable Credit No.（原信用狀號碼）

Issued by（原信用狀之開狀銀行）

For Amount（原信用狀之金額）

Dated（原信用狀之開狀日期）

Beneficiary（原信用狀之受益人）

Your Advising No.（原信用狀之通知號碼）

Balance of L/C amount is	before this transfer（轉讓前信用狀餘額）

I/We （the undersigned） hereby irrevocably transfer to the party named hereunder all my/our rights in the above credit subject to the same terms and conditions with the exceptions of the terms described hereunder.

Transferee（受讓人）: Name:

Address:

Terms（轉讓條件）: 1. Transfer Amount（轉讓金額）:

2. Quantity of merchandise（轉讓商品數量）:

Transfer charges and charges for any amendments to the credit (if any) are for our account account of transferee. （信用狀轉讓費用由本公司/受讓人承擔，請勾選）

By this transfer, all my/our rights in the credit are transferred to the transferee (up to the amount aforesaid), and the transferee shall have the rights as beneficiary thereof (up to the amount aforesaid), including amendments made thereto up to this date.

However, it is understood that any amendments hereafter made are to be advised to me/us and I/we shall at that time indicate to you whether or not they are also to be advised to the transferee, and thereby I/we agree to indemnify you for any consequences as may arise from any delay and/or omission in my/our said indication.

Kindly notify the transferee in such form as you deem advisable of the terms and conditions of the credit as transferred, and after noting the transfer on the original instrument which I/we am/are forwarding to you herewith, kindly return it to me/us together with a copy of your notification to the transferee.

It is understood that this transfer shall not become effective until you notify the transferee thereof, and no portion of the credit or of any amendments may be re-transferred; and further, I/we agree to indemnify you in respect of all loss, damage and expense of any kind which may be incurred as a direct or indirect result of your acting on these instructions and also agree to pay you in full on demand for any such loss, damage or expense.

THE TRANSFER OF THE CREDIT UNDER THIS APPLICATION SHALL BE SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS, THE LATEST VERSION OF INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION.

手續費NT$	課 長	檢 印	作 成	核 章
實行日
Yours faithfully

___________________________________

Authorized Signature

(C3060) Electronic Application 20130701

Note: 使用此申請書時，本人/本公司同意不更動除填記欄位以外之申請書內容及文字，若更動該申請書內容或文字而造成 貴行損失時願負一切責任。