APPLICATION FOR IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT

開發不可撤銷信用狀申請書

請在要求項目的□內做×記號。如有更正請加蓋約定更正章。

TO MIZUHO BANK, LTD. Taipei Branch Taichung Branch Kaohsiung Branch OBU 國外信用狀 國內信用狀(新臺幣) LOCAL L/C IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL CREDIT FACILITY AGREEMENT FOR BANKING TRANSACTION, I/WE HEREBY REQUEST YOU TO ISSUE AN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT UPON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. “SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT, INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE CURRENTLY IN FORCE.” I/WE FURTHER UNDERTAKE TO HOLD YOU ENTIRELY HARMLESS FROM ANY CONSEQUENCE AND/OR LOSS WHICH MAY ARISE IN CONNECTION WITH YOUR ISSUANCE OF THE ABOVEMENTIONED LETTER OF CREDIT UNDER THIS REQUEST, AND AGREE TO PAY YOU ON DEMAND ALL CHARGES AND/OR EXPENSES YOU MAY INCUR IN CONNECTION WITH THIS TRANSACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ATTORNEY’S FEE, OTHER LEGAL EXPENSES AND ANY OTHER COSTS OR EXPENSES INCURRED THEREFORM. It is distinctly agreed that this application and the opening by you of this documentary credit shall be subject in all respects to the terms and conditions contained in the form of the General Credit Facility Agreement for Banking Transaction signed by us.	31C:DATE 日期	20: L/C NO.
50: APPLICANT 申請人 NAME公司名	客戶CODE
ADDRESS地址
TEL.	聯絡人
57: ADVISING BANK通知銀行（如需要指定通知銀行時請填上，但以本行能核押SWIFT之通匯行為限。）	FULL CABLE 全電免L/C正本	BRIEF CABLE 簡電附L/C正本	AIRMAIL 郵 寄
59: BENEFICIARY受益人 NAME公司名 ADDRESS地址	44C: LATEST DATE OF SHIPMENT裝船期限
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY有效期限及地點 PLACE地點
32B: AMOUNT金額 TOLERANCE ON AMOUNT & QUANTITY 可容許金額及數量 + % / - %
42C: AVAILABLE BY BENEFICIARY’S DRAFT(S) 1. AT SIGHT（即期信用狀） 2. AT SIGHT BUT APPLICANT APPLY LOAN FOR DAYS AFTER SIGHT / B/L DATE FOR OUR PAYMENT. （即期信用狀，申請人申請融資。） 3. AT DAYS AFTER SIGHT / B/L DATE. （賣方遠期信用狀） 4. AT DAYS AFTER SIGHT / B/L DATE AND APPLICANT APPLY LOAN FOR DAYS. （賣方遠期信用狀，申請人申請融資。） 5.以「定日付款」方式填寫到期日，其期日自發票日起算不得超過 天 (新臺幣國內信用狀)
46A: DOCUMENTS REQUIRED 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN COPIES INDICATING L/C NO.(商業發票) 2. FULL / 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD / OCEAN / MULTI-MODAL/COMBINED TRANSPORT / CHARTER PARTY BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF MIZUHO BANK LTD., / MARKED “FREIGHT COLLECT / PREPAID” NOTIFY APPLICANT / INDICATING L/C NO.(海運提單/複合或聯合運送單據/傭船提單) 3. CLEAN AIR WAYBILLS INDICATING L/C NO, CONSIGNED TO MIZUHO BANK LTD., / MARKED “FREIGHT COLLECT/ PREPAID” NOTIFY APPLICANT / . (空運提單) 4. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE GROSS AMOUNT OF INVOICE COVERING(保險單) INSTITUTE CARGO CLAUSES A / B / C / AIR. 協會貨物保險條款A/B/C航空險 (如未註明，海運概以(A)，空運概以(AIR)開發) INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO) 協會貨物保險兵變條款 INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO) 協會保險罷工條款 INSTITUTE T.P.N.D.CLAUSES (THEFT, PILFERAGE AND NON-DELIVERY) 協會偷竊及遺失險條款 WITH CLAIMS, IF ANY, PAYABLE IN TAIWAN / IN CURRENCY OF THIS CREDIT. 5. PACKING LIST IN COPIES.(包裝明細單) 6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN COPIES.(產地證明書) 7. BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT 1/3 ORIGINAL B/L AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT / BY AIRMAIL. / BY COURIER SERVICE. / .(受益人證明書) 8. OTHER DOCUMENTS: (其他單據)
45A: EVIDENCING SHIPMENT OF: (貨物內容，請概括綜列)
45A: TRADE TERMS FOB / CFR / CIF / PLACE （除由受益人負責投保之貿易條件外，開狀申請人應於開狀時提供投保之保險單據正本交付本行。）
44A:Place of Taking in charge/Discharge from/Place of Receipt接管、發送、收貨地	44E:Port of Loading/Airport of Departure 裝載港、起運機場	43P:PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED PROHIBITED (分批裝運指示、未填者視為同意分批裝運)	43T:TRANSSHIPMENT ALLOWEDPROHIBITED (轉船裝運指示、未填者視為同意轉運)
44F:Port of Discharge/Airport of Destination卸貨港、目的地機場	44B:Place of Final Destination/For Transportation to/Place of Delivery 最終目的地、卸貨地
SPECIAL INSTRUCTIONS 48: DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. (提示期間) 49: CONFIRMATION INSTRUCTION CONFIRM / MAY ADD / WITHOUT (保兌指示) CONFIRMATION CHRAGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. / APPLICANT. 71B: ALL BANKING CHARGES INCLUDING OUR PAYMENT FEE OUTSIDE ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. / APPLICANT. (國外費用負擔指示) 71B: ACCEPTANCE COMMISSION IS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. / APPLICANT. （遠期信用狀時，承兌費負擔指示） (上述二項未做選擇時得視為由受益人負擔。受益人拒絕負擔時，必須由申請人負擔。)
︵保存年限10年︶ 71B: DISCOUNT CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. （賣方遠期信用狀時） 待Master L/C 國外入帳支付押匯行（限LOCAL L/C） Master L/C 相關費用由受益人負擔（限LOCAL L/C） 到單時信用狀過期及超押費用由 受益人 申請人 負擔 T/T Reimbursement is Acceptable (可電報求償) OTHERS	Seal is omitted when sending through Mizuho Global e-Banking APPLICANT（申請人） 申請人茲此簽署本申請書，並確認申請人確已收到，了解並同意 貴行與本交易相關一切之文件及資料。
FOR BANK USE ONLY.
稟 議 條 件 確 認	實行日	核 章
課長代理	主管	經辦	請蓋對本行進出口約定章